Deudic | این خودرو برابر سرقت بیمه شده است. | Deutsch Persisch Wörterbuch Farsi German Dictionary دیکشنری آلمانی فارسی

Total search result: 198 (951 milliseconds)	ارسال یک معنی جدید

Menu	Deutsch	Persisch	Menu
	Das Kfz [Kraftfahrzeug] ist gegen Diebstahl versichert. U	این خودرو برابر سرقت بیمه شده است.

معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches

	mit jemandem [etw] mitkommen U	با کسی [چیزی] برابر بودن [برابر قدم زدن] [اصطلاح روزمره]
	Dieberei {f} U	سرقت
	Diebstahl {m} U	سرقت
	Entführung {f} U	سرقت
	Beraubung {f} U	سرقت
	Einbruch {m} U	سرقت
	Entwendung {f} U	سرقت
	entführen U	آدم سرقت کردن
	Raubpressung {f} [von Tonträgern] U	نسخه سرقت شده
	Raubkopie {f} U	نسخه سرقت شده
	Jemanden verschleppen U	آدم سرقت کردن کسی
	[betrügerisches] Abbuchen {n} von Kleinstbeträgen U	سرقت مقادیر کوچکی ازدارایی بسیار زیاد
	Betrug {m} mit Kleinstabbuchungen U	سرقت مقادیر کوچکی ازدارایی بسیار زیاد
	ein Türschloss abdrehen [Einbruch] U	قفل دری را با آچار شکندن [سرقت از خانه]
	Er gestand mehrere Einbruchsdiebstähle. U	او [مرد] به چندین دستبرد [سرقت از ملک] اقرار کرد.
	Das Vorgehen bei dem Raubüberfall lässt auf Insiderwissen schließen. U	روشی که سرقت مرتکب شده بود منجر از آگاهی درونی می شود .
	Auto {n} U	خودرو
	Fahrzeug {n} U	خودرو
	Versicherung {f} U	بیمه
	Rolltreppe {f} U	پلکان خودرو
	Parklücke {f} U	جا پارک یک خودرو
	Kabrio {n} U	خودرو کروکی
	Stoßfänger {m} U	سپر خودرو
	einbiegen U	پیچیدن [با خودرو]
	Ausflug {m} U	گردش با خودرو
	Verdeck {n} U	کروک [سر خودرو]
	Autowerkstatt {f} U	تعمیرگاه خودرو
	Reparaturwerkstatt {f} U	تعمیرگاه خودرو
	Kfz-Steuer {f} U	مالیات خودرو
	Stoßstange {f} U	سپر خودرو
	[einzelner] Parkplatz {m} U	جا پارک یک خودرو
	Abstellplatz {m} U	جا پارک یک خودرو
	Parkbox {f} U	جا پارک یک خودرو
	mit dem Auto fahren U	با خودرو رفتن
	Kombi {m} U	خودرو کبریتی
	Kraftfahrzeug {n} U	ماشین خودرو
	Wagen {m} U	خودرو [روزمره]
	Spritztour {f} U	گردش با خودرو
	Diebstahlversicherung {f} U	بیمه دزدی
	Haftpflichtversicherung {f} U	بیمه تعهدی
	Autoversicherung {f} U	بیمه اتومبیل
	Arbeitslosenversicherung {f} U	بیمه بیکاری
	Haftpflichtversicherung {f} U	بیمه بدهی
	ausscheren U	ناگهان پیچیدن [خودرو]
	Fernlicht {n} U	نور بالا [در خودرو]
	Klappverdeck {n} U	سقف تاشدنی [خودرو]
	Windschutzscheibe {f} U	شیشه جلو خودرو
	Autoverleih {m} U	بنگاه کرایه خودرو
	Es ist überhitzt. U	جوش آورده. [خودرو]
	Autovermietung {f} U	بنگاه کرایه خودرو
	Kofferraum {m} U	صندوق عقب [خودرو]
	Raser {m} U	تندرو [راننده خودرو]
	Verdeck {n} U	سقف تاشدنی [خودرو]
	das Fahrzeug verreißen U	منحرف شدن [خودرو]
	das Fahrzeug verreißen U	کج شدن [خودرو از مسیرش]
	das Fahrzeug verreißen U	ناگهان پیچیدن [خودرو]
	technische Prüfung {f} U	معاینه فنی [خودرو]
	Abblendlicht {n} U	نور پایین [خودرو]
	ausscheren U	کج شدن [خودرو از مسیرش]
	Amphibienfahrzeug {n} U	خودرو آبی- خاکی
	Drehkreuz {n} U	آچار چرخ خودرو
	Kreuzschlüssel {m} U	آچار چرخ خودرو
	technische Überprüfung {f} U	معاینه فنی [خودرو]
	Radkreuz {n} U	آچار چرخ خودرو
	ausscheren U	منحرف شدن [خودرو]
	[seitlich] ausbrechen U	ناگهان پیچیدن [خودرو]
	[seitlich] ausbrechen U	کج شدن [خودرو از مسیرش]
	[seitlich] ausbrechen U	منحرف شدن [خودرو]
	Kofferraum {m} U	صندوق چمدان [خودرو]
	Rolltreppen {pl} U	پلکان های خودرو
	privat versichert sein U	بیمه خصوصی داشتن
	freiwillig versichert sein U	داوطلبانه بیمه بودن
	Feuerversicherung {f} U	بیمه آتش سوزی
	Fahrgelegenheit {f} U	سواری [گردشگری] [خودرو رانی]
	Ich möchte ein Auto mieten. U	من یک خودرو می خواهم کرایه کنم.
	Eingeschränkte Haltezone U	منطقه ممنوع ایست [خودرو]
	zünden U	جرقه زدن [در شمع خودرو]
	Kfz-Insasse {m} U	مسافر خودرو [اتومبیل رانی]
	Ladeklappe {f} U	درب عقب [خودرو شناسی]
	Mitfahrgelegenheit {f} U	سواری [گردشگری] [خودرو رانی]
	von Jemandem mitgenommen werden U	سواری گرفتن از کسی [در خودرو]
	Schnauze {f} [Vorderteil] U	قسمت جلوی هواپیما یا خودرو
	eine Mitfahrgelegenheit bekommen U	سواری گرفتن از کسی [در خودرو]
	anlassen U	روشن گذاشتن [موتور یا خودرو]
	Flotte {f} U	دسته ای از کشتی [یا هواپیما یا خودرو]
	Hecktür {f} U	درب عقب [خودرو شناسی]
	seltsames Geräusch U	صدای عجیب و غریب [در خودرو]
	Heckklappe {f} U	درب عقب [خودرو شناسی]
	bei Jemandem mitfahren dürfen U	سواری گرفتن از کسی [در خودرو]
	schleppen U	یدک کشیدن [مثال خودرو]
	Fahrzeuginsasse {m} U	مسافر خودرو [اتومبیل رانی]
	Parkfeld {n} U	جا پارک یک خودرو [اتومبیل رانی]
	Kfz-Insasse {m} U	سرنشین خودرو [اتومبیل رانی]
	Autoinsasse {m} U	سرنشین خودرو [اتومبیل رانی]
	Autoinsasse {m} U	مسافر خودرو [اتومبیل رانی]
	Insasse {m} U	سرنشین خودرو [اتومبیل رانی]
	Insasse {m} U	مسافر خودرو [اتومبیل رانی]
	Fahrzeuginsasse {m} U	سرنشین خودرو [اتومبیل رانی]
	Fahrgemeinschaft {f} U	هم سفری [گردشگری] [خودرو رانی]
	in den Graben fahren U	با خودرو به خندق جاده رفتن
	eine Spritztour machen U	با خودرو گردش کوتاهی کردن
	Kfz-Haftpflichtversicherung {f} U	بیمه ماشین [اصطلاح روزمره]
	Autohaftpflichtversicherung {f} U	بیمه ماشین [اصطلاح روزمره]
	pflichtversichert sein U	اجباری [الزامی] بیمه بودن
	eine Versicherung abschließen U	بیمه [نامه] ای را عملی کردن
	Auslandsreiseversicherung {f} U	بیمه مسافرتی خارج از کشور
	sich versichern lassen U	بیمه [نامه] ای را عملی کردن
	Unbegrenzte Kilometer? U	مسافت [رانندگی با خودرو] نا محدود [است] ؟
	Der Wagen konnte nicht abgenommen werden. U	خودرو امتحان جواز صلاحیت در جاده را رد شد.
	einen Schlenker machen <idiom> U	با خودرو ویراژ دادن [اصطلاح روزمره]
	Wie viele Stunden mit dem Auto? U	چند ساعت با خودرو [طول می کشد] ؟
	Wo soll ich parken? U	کجا می بایستی خودرو را پارک کنم؟
	Sie machte einen scharfen Schlenker, um einem Hund auszuweichen. U	او [زن] ویراژ تندی داد تا با خودرو به سگ نزند.
	Anhänger-Bremsanlage {f} U	دستگاه ترمز تریلر [فناری خودرو]
	Anhänger {m} U	تریلر [یدک واگن] [خودرو رانی ]
	Der Verkäufer machte uns einen guten Preis für das Auto. U	فروشنده قیمت خوبی برای خودرو به ما داد.
	anlassen U	روشن کردن [به کار انداختن] [موتور یا خودرو]
	Hardtop {m} , {n} U	سقف سخت خودرو [که می تواند برداشته شود]
	nicht ausschalten U	روشن گذاشتن [خاموش نکردن] [موتور یا خودرو]
	Rad {n} mit Einpresstiefe null U	دیسک با سوراخ بزرگ در کانونش [ فناوری خودرو]
	fünftes Rad U	جفت ساز که خودرو را به تریلر وصل میکند
	Fahrtschreiber {m} U	سرعت و مسافت سنج [ وسایل نقلیه خودرو]
	Tachograf {m} U	سرعت و مسافت سنج [ وسایل نقلیه خودرو]
	Tachograph {m} U	سرعت و مسافت سنج [ وسایل نقلیه خودرو]
	Fahrtenschreiber {m} U	سرعت و مسافت سنج [ وسایل نقلیه خودرو]
	sozialversichert sein U	بوسیله سیستم تامین اجتماعی بیمه بودن
	Inklusive Steuer und Versicherung? U	مالیات و بیمه شاملش [نرخ کرایه] می شود؟
	Kilometerstand bei Abfahrt [Ankunft] U	اندازه مسافت طی شده در زمان حرکت [ورود] خودرو
	Verkehrschaos {n} U	اوضاع قروقاطی [گره خوردگی ] در رفت و آمد خودرو
	Schlepperfahrzeug {n} U	خودرو استفاده شده برای عملیاتهای مهاجر قاچاق
	Hänger {m} U	تریلر [یدک واگن] [اصطلاح روزمره] [خودرو رانی ]
	Chaos {m} U	اوضاع قروقاطی [گره خوردگی ] در رفت و آمد خودرو
	Durcheinander {n} U	اوضاع قروقاطی [گره خوردگی ] در رفت و آمد خودرو
	Schleuserfahrzeug {n} U	خودرو استفاده شده برای عملیاتهای مهاجر قاچاق
	Beim Vergleich erwies sich der Mercedes als das verlässlichere der beiden Autos. U	هنگام مقایسه دو خودرو، بنز قابل اطمینان تر بود.
	Äquivalent <adv.> U	برابر
	gleich <adj.> U	برابر
	gleich groß <adj.> U	برابر
	im Gegensatz zu U	در برابر با
	die 28-jährige ehemalige Krankenschwester und jetzige selbständige Versicherungsberaterin U	پرستار ۲۸ ساله که مشاور مستقل بیمه شده است
	Ich habe meine Schwester engagiert, damit sie uns zum Konzert fährt [führt] . U	من خواهرم را استخدام کردم ما را با خودرو به کنسرت ببرد. [در اتریش و سوییس]
	Er verlor die Kontrolle über sein Auto und prallte seitlich gegen einen Baum. U	او [مرد] کنترل خودرو را از دست داد و از پهلو به درخت خورد.
	eben <adj.> U	سطح برابر
	Antithese {f} U	برابر نهاده
	flach <adj.> U	سطح برابر
	Gleichberechtigung {f} U	حقوق برابر
	Zwölffach U	دوازده برابر
	waagerecht <adj.> U	سطح برابر
	exakt gleich U	دقیقا برابر
	zu den gleichen Bedingungen U	شرایطی برابر
	Einstand {m} U	برابر [تنیس]
	Eine Reform des Versicherungsrechts bleibt der Zukunft vorbehalten. U	هر اصلاح قانون بیمه باید به آینده باقی گذاشته شود.
	reguläres Dreieck {n} U	سه پهلو برابر [ریاضی]
	Eins plus eins [ist] gleich zwei. U	یک بعلاوه یک برابر [است با] دو.
	gleichseitiges Dreieck {n} U	سه پهلو برابر [ریاضی]
	gleichwinkliges Dreieck {n} U	سه پهلو برابر [ریاضی]
	Ausfallsicherheit {f} U	ایمنی در برابر خرابی
	regelmäßiges Dreieck {n} U	سه پهلو برابر [ریاضی]
	Anteil {m} U	اندازه چیزی در برابر با دیگران
	Verhältnis {n} U	اندازه چیزی در برابر با دیگران
	Proportion {f} U	اندازه چیزی در برابر با دیگران
	Ausmaß {n} U	اندازه چیزی در برابر با دیگران
	gegen etwas [Akkusativ] Einspruch erheben [Verwahrung einlegen] U	در برابر چیزی اعتراض کردن
	bei Jemandem zu höherem Ansehen kommen U	افزایش اعتبار در برابر کسی
	Quote {f} U	اندازه چیزی در برابر با دیگران
	sichern [gegen] [vor] U	امن نگهداشتن [علیه] [در برابر]
	sichern [gegen] [vor] U	تامین کردن [علیه] [در برابر]
	sichern [gegen] [vor] U	حفظ کردن [علیه] [در برابر]
	schützen [gegen] [vor] U	نگهداری کردن [علیه] [در برابر]
	schützen [gegen] [vor] U	حفظ کردن [علیه] [در برابر]
	schützen [gegen] [vor] U	امن نگهداشتن [علیه] [در برابر]
	schützen [gegen] [vor] U	تامین کردن [علیه] [در برابر]
	sichern [gegen] [vor] U	نگهداری کردن [علیه] [در برابر]
	in marktüblicher Weise U	بر اساس مستقل و برابر بودن [در]
	Feuertaufe {f} U	غسل تعمید در برابر آتش
	Vorwurf {m} [gegen Jemanden] U	تهمت [اتهام] [در برابر کسی] [ قانون]
	Vorhalt {m} [gegen Jemanden] U	تهمت [اتهام] [در برابر کسی] [ قانون]
	Die Läufer sind einander ebenbürtig. U	این دوندگان با هم همتا [برابر] هستند.
	Vorhaltung {f} [gegen Jemanden] U	تهمت [اتهام] [در برابر کسی] [ قانون]
	etwas von der Steuer absetzen U	چیزی را با مالیات برابر [بالانس] کردن
	Parkplatz-Party {f} [Picknick auf der Heckklappe eines Autos] U	پیکنیک روی درب عقب ماشینها در توقفگاه خودرو قبل از شروع مسابقه ورزشی [در آمریکا]
	Klafter {m} , {n} [Längenmaß; 6 Fuß] U	فاتوم [فادم ] [واحد عمق پیمایی برابر با ۶ پا ]
	Faden {m} U	فاتوم [فادم ] [واحد عمق پیمایی برابر با ۶ پا ]
	Modell {n} [im Atelier] U	کسیکه در برابر پیکرنگار می نشیند [کارگاه هنری ]
	belastbar <adj.> U	قادر به مقاومت در برابر آلودگی [بوم شناسی]
	30 Prozent Anzahlung gegen befristete Bankbürgschaft U	۳۰ درصد پیش پرداخت در برابر ضمانت بانکی
	Ich hatte ein unstillbares Verlangen nach Pommes Frites, also bin ich im nächsten Lokal eingekehrt. U	من خیلی هوس سیب زمینی سرخ کرده داشتم برای همین با خودرو به نزدیکترین رستوران رفتم.
	fehlendes Naheverhältnis {n} U	مستقل و برابر بودن طرفها [یا شرکتها] در معامله ای [اقتصاد]
	rechtliche Selbständigkeit {f} verbundener Unternehmen U	مستقل و برابر بودن طرفها [یا شرکتها] در معامله ای [اقتصاد]
	Jemandem [etwas] gegenüber unterlegen sein <idiom> U	در برابر کسی پائین رتبه بودن [در توانایی یا مهارت و غیره]
	Jemandem nicht das Wasser reichen können <idiom> U	در برابر کسی پائین رتبه بودن [در توانایی یا مهارت و غیره]
	Das Gericht war der Auffassung, dass diese Handlung ein standeswidriges Verhalten darstellt. U	برای دادگاه این اقدام برابر با اشتباه حرفه ای محسوب می شود.
	den Anschluss an etwas [Dativ] nicht verlieren <idiom> U	با چیزی برابر راه رفتن [یاد گرفتن] [تغییر کردن] [اصطلاح]
	Opfer fühlen sich oft ohnmächtig gegenüber dem Verbrechen, das sie mitgemacht haben. U	قربانیان اغلب در برابر گناهی که به آنها انجام شده حس ناتوانی می کنند.
	etwas [Akkusativ] durchleben U	طاقت چیزی را آوردن [در برابر مرحله سختی ایستادگی کردن ] [اصطلاح عامیانه]
	etwas [Akkusativ] durchstehen U	تحمل کردن چیزی [طاقت چیزی را آوردن] [بردباری کردن در برابر چیزی]
	etwas [Akkusativ] aussitzen U	تحمل کردن چیزی [طاقت چیزی را آوردن] [بردباری کردن در برابر چیزی]